Hlasy Marrákeše jsou literárním výtěžkem cesty do Maroka, kterou Canetti podnikl na jaře 1954 s přáteli. Své zážitky začal Canetti zapisovat až po návratu (proto podtitul Zápisky po jedné cestě), ale pro jejich publikování se rozhodl teprve v roce 1967. Druhá část knihy, Svědomí slov, zahrnuje eseje z let 1936–1976 věnované např. Hermannu Brochovi, Karlu Krausovi, Georgu Büchnerovi, Tolstému a dalším osobnostem a tématům. Oproti originálu nezařazujeme nejrozsáhlejší text Druhý proces. Kafkovy dopisy Felici (1969), který loni vyšel v PROSTORU samostatně v překladu Violy Fischerové.
V případě Hlasů Marrákeše jde o první vydání v češtině, soubor Svědomí slov vychází v novém překladu Jiřího Stromšíka, jenž se zpřístupňování Canettiho díla českým čtenářům věnuje soustavně několik let.
Blíženci - - třetí znamení zvěrokruhu. Jsou odrazem procesu utváření vztahů a tedy i dalším krokem k rozvoji osobnosti. Zatím co Beran přináší energii, Býk dává energii tvar, Blíženci přidávají intelekt. Protože se jedná o znamení proměnlivé a zároveň vzdušné, je z celého Zvířetníku znamením nejméně stálým. Posláním Blíženců je posílení pocitu jistoty. Tradičně je toto znamení spojováno s každodenním životem a vším, co život přináší, tedy nestálost, neklid, dvojsmysl.
Střelec - - deváté znamení zvěrokruhu. Tímto znamením pokračuje vývoj individua v sociální oblasti. Společnost začíná být chápána více v abstraktní úrovni. Střelec se snaží proniknout do podstaty společenských jevů a prostřednictvím společnosti se také realizuje. Posláním Střelce je rozvoj a integrace společenství. Tradičně bývá spojován s filozofií, náboženstvím, idealismem, vzděláním.