Magick na Magick.cz           Sborník pro duchovní vědu, hermetismus a thelemickou magii.         Motto:         Čím více všichni mluví, tím méně se slyšíme. A tím vzácnější je slovo, které tvoří víc než jenom sebe.         Pravidelné rubriky:

*Thelemick & Magick *Svatá magie Abramelina mága *Překlady, bilingvní příspěvky *Teoretické koncepty, religionistika *Obskurní beletrie

Učebnice šťastného hoodoo Michael Bertiaux

Překlad Jaroslav A. Polák (Kojot) Michael Bertiaux (*1935) je starokatolický biskup a významný okultista, představitel několika řádů a autor knihy Voudon Gnostic Workbook. Narodil se v Seattlu do rodiny kapitána obchodní lodi. Jeho matka byla význačnou theosofkou. Až do svojí cesty na Haiti v roce 1964 sloužil v okolí svého rodiště jako protestanský duchovní. V této době také působil jako sekretář Theosofické společnosti. Na Haiti byl zasvěcen do místních voodoo kultů. Bertiaux se musel také seznámit s mnoha původními vúduistickými naukami, když pracoval po svém usazení v Chicagu jako sociální pracovník. Tuto práci vykonával zejména v haitské emigrantské komunitě téměř 40 let. „Gnostic Voudon“ je Bertiauxův originální přepis slova, kterým označuje vlastní systém – jinak se píše vodu, vodou nebo vodun. Gnostic Voudon popisuje jako „mocný systém afro-atlantské magie v její tradiční a nejčistší formě.“ The Voudon Gnostic Workbook je grimoár, či spíše soubor magických kurzů, který slučuje různé proudy západního okultismu (Týfónskou gnózi Kennetha Granta, Crowleyho dílo, hermetickou kabalu) s haitským voodoo a přidává k tomu ještě originální vlastní prvky. Od prvního vydání v roce 1977 byla kniha dlouho rozebraná a získala kultovní status undergroundové klasiky. Výtisky se prodávaly v aukcích za horentní sumy, dokud Red Wheel – Weiser vydal reprint původní knihy v roce 2007. [pozn.: Tento stručný Bertiauxův medailonek byl napsán na základě Noiřina článku Michael Bertiaux a Gnostic Voudon ]. Zde zveřejněný text je opoznámkovaným a na základě vlastní praxe překladatele okomentovným překladem prvních deseti kapitol-lekcí této knihy, s jejichž pomocí se čtenář může sám zasvětit do proudu šťastného húdú, tj. uzavřít smlouvu s duchy a začít s nimi pracovat. V mnoha komentářích Bertiauxova díla se setkáte s varováními před nebezpečností tohoto systému a překladatel některé tyto kritiky ve svých komentářích reflektuje. Nicméně magii je třeba posuzovat dle jejích reálných účinků na lidský život a je třeba podotknout, že Michael Bertiaux je stále mezi námi, prožil zajímavý život a podle všeho se stále těší dobrému duševnímu i fyzickému zdraví. Zda k tomuto dílu přistoupíte jako k literární kuriozitě, nebo jej opravdu využijete jako učebnici magie, je jen na vás. Přejeme příjemnou četbu. Učebnice šťastného hoodoo stáhni pdf. Kdyby link nefungoval, je alternativní adresa tu: http://starejkojot.files.wordpress.com/2012/07/hoodoo.pdf Konferenci k tématu hoodoo najdete tady.

Kojot 2011, upraveno v září 2012